-
1 микроавтомобиль
1) General subject: funabout (спортивный)2) Automobile industry: midget car3) Makarov: fun car (спортивный и т.п.) -
2 детский автомобиль
Automobile industry: fun car, juvenile motor vehicle, toy motor vehicleУниверсальный русско-английский словарь > детский автомобиль
-
3 игрушечный автомобильчик
Makarov: fun carУниверсальный русско-английский словарь > игрушечный автомобильчик
-
4 спортивный
1) ( связанный со спортом) sporting, athleticспорти́вный автомоби́ль — sports car
спорти́вный журнали́ст — sportswriter
спорти́вный зал — см. спортзал
спорти́вный инвента́рь — sports kit; sports goods pl
спорти́вный коммента́тор — sports commentator
спорти́вный костю́м — training suit
спорти́вный ла́герь — sports camp
спорти́вная ба́за — sports centre
спорти́вная гимна́стика — artistic gymnastics
спорти́вная медици́на — sports medicine
спорти́вная оде́жда — sportswear
спорти́вная площа́дка — sports ground, playing field
спорти́вная су́мка — sports / gym bag
спорти́вное о́бщество — sports society
спорти́вное поведе́ние — sportsmanship
спорти́вные и́гры — sports and games
спорти́вные состя́зания — sports, sporting competitions
спорти́вные та́нцы на льду — ice dancing
пиджа́к спорти́вного сти́ля — sports jacket
2) ( о внешнем виде) athletic(-looking)3) ( о человеке - занимающийся спортом) sporty; fitness-minded••из спорти́вного интере́са — just for the fun of it, just for fun; out of a sporting interest
-
5 прогулочный автомобиль
Advertising: fun-to-drive car, pleasure carУниверсальный русско-английский словарь > прогулочный автомобиль
-
6 Когда мы заводили машину, это было кино
General subject: We had a bit of fun getting the car startedУниверсальный русско-английский словарь > Когда мы заводили машину, это было кино
-
7 автомобиль, которым приятно управлять
Automobile industry: fun-to-drive carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль, которым приятно управлять
-
8 должно было быть
General subject: was supposed to be (This was supposed to be a fun trip to Vancouver but our car was broken into and all the presents were stolen.) -
9 очень быстро
1) General subject: amain, at a fast clip, at a great pace, at a quick pace, at railway speed, before( one) can say Jack Robinson, before (one) could say Jack Robinson, by leaps and bounds, double quick, double-quick, express, in a zip, in less than no time, in no time, keep the enemy on the jump, like a bat out of hell, like a lamplighter (to run like a lamplighter - бежать как угорелый; бежать, сломя голову; бежать без оглядки), like fun, like one o'clock, next to no time, on the jump, posthaste, quick as a wink (I turned around to look at the speeding car, and quick as a wink it was gone. Я повернулся взглянуть на мчащуюся машину, и она молниеносно исчезла.), switch and spurs2) Colloquial: before you can say Jack Robinson (Very quickly.)3) American: stop-and-pop4) Military: with nose well down (о марше)5) Australian slang: flat out6) Music: molto allegro7) Jargon: like the clappers, PDO (pretty damn quick)8) Makarov: at a rate of knots, before one can say Jack Robinson, before one could say Jack Robinson9) Taboo: like a shot out of hell, like hell, like shit through a goose, quicker than hell, split-ass10) Phraseological unit: three shakes of a dead lamb's tail, by lips and bounds -
10 противоречащий закону
1) Law: contrary to law2) Diplomatic term: unstatutable3) Business: incorrect4) Taboo: hoodrat (A 7-year-old thinks its fun to do hoodrat things, so he steals his grandmother's car.)Универсальный русско-английский словарь > противоречащий закону
См. также в других словарях:
Fun-Plex — is an amusement park located at 7003 Q Street in the Ralston neighborhood of Omaha, Nebraska. It is the largest amusement park in Nebraska, [ [http://www.ultimaterollercoaster.com/news/stories/20050719 01.shtml Fun Plex Seeking Permit To Build… … Wikipedia
Fun House (UK game show) — Fun House Opening title Format Children s Game show Created by Bob Synes Presented by … Wikipedia
Fun Boy Three — est un groupe de pop britannique issu du ska et aux tendances new wave. Il est composé par trois anciens membres des Specials : Terry Hall, Lynval Golding et Neville Staple. Actif entre 1981 et 1983, Fun Boy Three fut un habitué des charts… … Wikipédia en Français
Fun Space Inn — (Eluanbi,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.208, Shadao Rd., Hengchun Township, 946 … Каталог отелей
Fun in Acapulco — Студийный альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 1 ноября 1963 Записан январь, ф … Википедия
Fun in Acapulco (album) — Fun in Acapulco Soundtrack album by Elvis Presley Released November 1, 1963 … Wikipedia
Fun In Acapulco — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 1 ноября 1963 Записан январь, февраль, май 1963 Жанр Рок н ролл, поп Продюсер … Википедия
Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… … Wikipedia
Car Talk — Genre Automotive repair/advice, Humor Running time ca. 50 min Country United States … Wikipedia
Fun Connection — est un éditeur de jeux de société basé à Berlin en Allemagne. Il a probablement cessé ses activités car il n a plus édité de jeu depuis 1995. Quelques jeux édités Akiba, 1994, Serge Cahu Balanx, 1994, Kris Burm Liens externes (en) Les jeux Fun… … Wikipédia en Français
Fun Run — Infobox Television episode Title =Fun Run Series =The Office Caption =Michael presents the check to Elizabeth the Stripper before the Fun Run . Season =4 Episode =1 Airdate =September 27, 2007cite web |url=http://www.nbc.com/The… … Wikipedia
